Políbil jsem vás proto, že mi připomínáte Destarte.
Valjda sam vas poljubio jer me podseæate na Destarte.
To proto, že mi nastříkali do tváře slzný plyn.
Zato što mi je pandur bacio suzavac u lice.
Je to proto, že mi tak záleží na Benovi, že byl pro mě jeho úspěch důležitější.
Ne, to je prosto jer mi je tako prokleto stalo do malog Bena bilo mi je mnogo važnije da ga vidim da je uspeo.
Do té nemocnice se každý den vracím jen proto, že mi záleží na pacientech.
Jedini razlog zašto se dan za danom vraæam u bolnicu... jer mi je stalo do pacijenata.
Je to jen proto, že mi to dojedná Frankie.
Jedini naèin, žao mi je Frankie.
Ale to jen proto, že mi na tobě záleží.
Ali samo zato jer mi je stalo do tebe.
Ptám se proto, že mi na tobě záleží.
Pitam zato što mi je stalo do tebe.
Detektivko Sawyerová, ta holka zemřela proto, že mi chtěla něco říct.
Detektivko Sojer, cura je umrla pokušavajuæi da mi isprièa svoju prièu.
Jo, no, mohlo by to být proto, že mi připomínáš moji sestru.
Pa, možda zato jer me podsjeæaš na moju sestru.
Tak mě nenuť, abych taková byla proto, že mi budeš lhát.
Da, pa nemoj da me pretvoriš u onakvu devojku lažuæi me.
Říkám ti to jen proto, že mi na tobě opravdu záleží.
Ovo ti govorim samo zbog toga što mi je stalo do...
Povraždili všechny ty lidi, neozbrojené ženy a děti, jen proto, že mi před pár měsíci poskytli jídlo a přístřeší.
Ubili su sve ove ljude. Nenaoružane žene i djecu, jer su me sklonili i nahranili prije par mjeseci?
Protože mu chybíš nebo proto, že mi nevěří?
Јер му недостајеш, или јер ми не верује?
Neustoupím, jen proto, že mi vyhrožujete očerňováním.
Neæu da popustim zato što mi pretiš nekakvim lažima.
Já odtud odjedu až budu připravený a budu to chtít a ne... proto, že mi to ty nebo někdo jiný řekne.
Ja æu otiæi odavde kad budem spreman i ni ti ni itko drugi mi neæe reæi drukèije.
To proto, že mi hrozně chybí.
Doduše, to je zato što mi toliko nedostaje.
To proto, že mi je Rufus donesl až po tom, co jsem tě viděl.
Zato što ih je Rufus doneo nakon što sam te video.
To vím a vy to víte jenom proto, že mi záleželo na životě toho kluka.
Znam. Jedini razlog zašto ti to uopæe znaš je to što je meni stalo do njega.
Dělám to proto, že mi to vlastně docela jde.
Ja radim ovo jer sam zapravo dobra u tome.
To, co jsem udělal, všechno, co jsem udělal, jsem udělal proto, že mi na tobě záleží.
Što sam radio, sve što sam uradio, uradio sam jer mi je stalo do tebe.
Máme tohle místo na hřbitově jen proto, že mi přítel dluží laskavost.
Imaš samo ovo grobno mesto, jer mi je prijatelj dugovao uslugu.
Chceš, abych uvěřila tomu, že jsi mi za mými zády ukradl moje osobní věci jenom proto, že mi kryješ záda?
Želiš da povjerujem kako meni iza leða kradeš moje osobne stvari zato što mi èuvaš ta ista leða?
Bylo to proto, že mi přišlo neloajální... kdybych něco zvládla bez něj, chápete?
Osjeæala sam se nelojalno kad bi mi bez njega išta pošlo za rukom. Uviðate?
Možná proto, že mi děláš voodoo lobotomii.
Možda zato što mi radiš vudu lobotomiju.
Jen proto, že mi říkáš, co mám dělat?
Zato što mi govoriš šta da radim?
Ale je to spíše proto, že mi připomíná, že stačí jeden špatný krok a můj život skončí za mřížemi.
Но више као подсетник да сам на погрешан корак од доживотне. Остаћеш.
Já tě poslouchám jen proto, že mi platíš.
Ja te slušam samo zato što sam plaæen za to.
Dělal jsem je proto, že mi to bylo jedno.
Uradio sam to jer me nije bilo briga.
Asi proto, že mi vytvořil závislost na heroinu.
Verovatno jer me je navukao na heroin.
Ptám se jen proto, že mi připadá něco divného se zacházením s tímto videem.
Добро. Питам то јер ми је чудно чување тог снимка.
Je to proto, že mi na tobě záleží.
To je zato što me briga za tebe.
Jen proto, že mi nevěříš, tati, neznamená, že máš pravdu.
Nije. Samo zato što mi ne veruješ, ne znaèi da nije tako.
Jen proto, že mi na tobě záleží.
Samo zato što mi je stalo do tebe.
Chci, abyste to udělali proto, že mi to zachrání život.
–Želim da to uradite jer æe to spasiti moj život.
To říkal proto, že mi záviděl motorku.
Otac ti je samo bio ljubomoran na moj motor.
Tu ponožku jsem měl jen proto, že mi byla zima.
Imao sam èarapu. Samo zato što je bilo hladno.
Jen proto, že mi ukradl holku a snažil se převzít loď?
Samo zato što je pokušao da mi ukrade devojku i preotme brod?
Jenom proto, že mi pomáhá, to neznamená, že jsem rozmazlený.
To što mi on pomaže ne znaèi automatski da sam razmažen.
Ale to také proto, že mi byl obsah blízký.
Ali baš zato što je sadržaj bio vrlo ličan.
Rozhodl jsem se jít jen proto, že mi to řekli, aniž bych se nějak snažil.
Odlučio sam da idem, samo zato što su mi rekli, i nisam se puno trudio.
(Smích) Kdybych odešel po počátečním odmítnutí, myslel bych si, že to je proto, že mi ten muž nedůvěřuje, protože jsem blázen, že jsem se dobře neoblékl, nevypadal tak dobře.
(Smeh) Ali da sam otišao nakon prvobitnog odbijanja, pomislio bih, pa, to je zato što mi čovek nije verovao, to je zato što sam lud, jer se nisam dobro obukao, nisam izgledao dobro.
Říkám to tu proto, že mi opravdu chtěli pomoci.
Ali koristim tu priču jer su oni zaista hteli da mi pomognu.
Na to řekl král Izraelský Jozafatovi: Ještěť jest muž jeden, skrze něhož bychom se mohli poraditi s Hospodinem, ale já ho nenávidím, proto že mi dobrého neprorokuje, než zlé, Micheáš syn Jemlův.
A car Izrailjev reče Josafatu: Ima još jedan čovek, preko kog bismo mogli upitati Gospoda; ali ja mrzim na nj, jer mi ne proriče dobra nego zlo; to je Miheja, sin Jemlin.
1.0016169548035s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo æinim samo jer mi je stalo. 